 |
| From the series "Carácter" ("Character") © Florencia Trincheri |
fototazo has asked a group of 50 curators, gallery owners, blog writers, photographers, academics and others actively engaged with Latin American photography to pick two early career photographers whose work deserves recognition.
This project aims to highlight great work being made in the region today and also to provide a starting point in both English and Spanish for exploring contemporary Latin American photography. LatAm f100 is a collaboration between fototazo and the photographer and educator Jaime Permuth.
Today we continue the series with selections by Jorge Piccini. His biography follows his selections.
The series also includes responses from Molly Roberts, Mariela Sancari, Alonso Castillo, Paccarik Orue, Katrin Eismann, Dina Mitrani, Don Gregorio Anton, Cristina De Middel, Arturo Soto, Cecilia Fajardo-Hill, Guillermo Srodek-Hart, Yorgos Efthymiadis, Livia Animas, Juanita Bermúdez, Susana Raab, the pairing of Victoria Holguín and Daniella Benedetti, Emiliano Valdés, Muriel Hasbun, George Slade, Marta Dahó and Elizabeth Avedon.
fototazo ha invitado a un grupo de 50 curadores, galeristas, escritores, fotógrafos, y académicos - entre otros individuos seriamente comprometidos con la fotografía latinoamericana - a escoger cada quién dos fotógrafos emergentes cuya obra sea merecedora de mayor reconocimiento.
Este proyecto es una manera de celebrar el gran trabajo que se lleva a cabo en la región. Asimismo, busca proporcionar un punto de partida bilingüe en inglés y en español a las audiencias que deseen explorar la fotografía contemporánea en latinoamérica. LatAm f100 es una colaboración entre fototazo y el fotógrafo y educador Jaime Permuth.
Hoy continuamos la serie con selecciones aportadas por Jorge Piccini. Encontrará su biografía al final del texto.
La serie también incluye contribuciones de Molly Roberts, Mariela Sancari, Alonso Castillo, Paccarik Orue, Katrin Eismann, Dina Mitrani, Don Gregorio Anton, Cristina De Middel, Arturo Soto, Cecilia Fajardo-Hill, Guillermo Srodek-Hart, Yorgos Efthymiadis, Livia Animas, Juanita Bermúdez, Susana Raab, el dúo de Victoria Holguín and Daniella Benedetti, Emiliano Valdés, Muriel Hasbun, George Slade, Marta Dahó y Elizabeth Avedon.
______________________________
Florencia Trincheri / Buenos Aires, Argentina
Carácter (Character)
This work is very interesting to me as she says that she is witnessing the transformation and growth of her children, day to day. I identify with that because I am also a father and she has achieved very powerful and beautiful images. I think it's a work that is worth following forever and all of us who are parents and photographers try to leave a record of our children's growth, it makes us want to freeze time and eternally enjoy this magical state that is childhood.
Carácter
Este trabajo me parece muy interesante por como ella misma lo dice que es testigo de la transformación y crecimiento de sus hijos, el día a día, me identifico porque también soy padre y logró imágenes muy potentes y bellas, pienso que es un trabajo que da para seguirlo eternamente y todos los que somos papás y fotógrafos tratamos de dejar un registro del crecimiento de nuestros hijos, nos da ganas de congelar el tiempo y disfrutar eternamente este estado mágico que es la infancia.
 |
| From the series "Carácter" ("Character") © Florencia Trincheri |
 |
| From the series "Carácter" ("Character") © Florencia Trincheri |
 |
| From the series "Carácter" ("Character") © Florencia Trincheri |
 |
| From the series "Carácter" ("Character") © Florencia Trincheri |
 |
| From the series "Carácter" ("Character") © Florencia Trincheri |
 |
| From the series "Carácter" ("Character") © Florencia Trincheri |
 |
| From the series "Carácter" ("Character") © Florencia Trincheri |
 |
| From the series "Carácter" ("Character") © Florencia Trincheri |
 |
| From the series "Carácter" ("Character") © Florencia Trincheri |
______________________________
Edu León / Quito, Ecuador
Along the way, Haitians in Quito
This work is very interesting as it shows the current situation with migration in Quito, very up to date with what is happening in many Latin American cities, with powerful images that register the great struggle of the subjects in the world to subvert the processes of colonization and social exclusion.
[It records] the exodus of the Haitians after the earthquake that damaged their country in 2010. A very interesting essay recorded by the camera of Edu León.
En el camino, Haitianos en Quito
Este trabajo es muy interesante ya que muestra la actualidad de la migración en Quito, muy al día en lo que pasa en muchas ciudades latinoamericanas, con imágenes potentes registra la gran lucha de los sujetos en el mundo por subvertir los procesos de colonización y exclusión social.
El éxodo de los haitianos luego del terremoto que damnificó a su país en 2010. Un ensayo muy interesante registrado por la cámara de Edu León.
 |
| From the series "En el camino, Haitianos en Quito" ("Along the way, Haitians in Quito") © Edu León |
 |
| From the series "En el camino, Haitianos en Quito" ("Along the way, Haitians in Quito") © Edu León |
 |
| From the series "En el camino, Haitianos en Quito" ("Along the way, Haitians in Quito") © Edu León |
 |
| From the series "En el camino, Haitianos en Quito" ("Along the way, Haitians in Quito") © Edu León |
 |
| From the series "En el camino, Haitianos en Quito" ("Along the way, Haitians in Quito") © Edu León |
 |
| From the series "En el camino, Haitianos en Quito" ("Along the way, Haitians in Quito") © Edu León |
 |
| From the series "En el camino, Haitianos en Quito" ("Along the way, Haitians in Quito") © Edu León |
 |
| From the series "En el camino, Haitianos en Quito" ("Along the way, Haitians in Quito") © Edu León |
 |
| From the series "En el camino, Haitianos en Quito" ("Along the way, Haitians in Quito") © Edu León |
 |
| From the series "En el camino, Haitianos en Quito" ("Along the way, Haitians in Quito") © Edu León |
______________________________
Jorge Piccini, a graduate in design and photographer by hobby, lives and works in the city of San Carlos de Bariloche, Patagonia Argentina. He is a teacher of graphic Design in middle and high school. He is also director, editor and content manager of the magazine of Latin American photography, Bex Magazine.
He has exhibited, written essays and conducted lectures and workshops in Argentina, Chile and Ecuador. His passion for books led him to dedicate himself fully to the edition and design of digital and printed photography books, and to the dissemination and materialization of projects related to Latin American photography.